-
1 in Unterabteilungen aufteilen
in Unterabteilungen aufteilen
to branchBusiness german-english dictionary > in Unterabteilungen aufteilen
-
2 aufteilen
aufteilen v 1. BANK split; 2. FIN apportion; 3. GEN split up (Bereiche, Unternehmen); apportion (anteilig festlegen); allocate (zuteilen); 4. GRUND apportion (anteilig festlegen); 5. PAT apportion; 6. RW divide; 7. V&M partition, divide; 8. ADMIN apportion; split up (Bereiche, Unternehmen); 9. WIWI allocate (Mittel, Gelder) • Kosten aufteilen RW assign costs* * *v 1. < Bank> split; 2. < Finanz> apportion; 3. < Geschäft> Bereiche, Unternehmen split up, anteilig festlegen apportion, zuteilen allocate; 4. < Grund> anteilig festlegen apportion; 5. < Patent> apportion; 6. < Rechnung> divide; 7. <V&M> partition, divide; 8. < Verwalt> apportion, Bereiche, Unternehmen split up; 9. <Vw> Mittel, Gelder allocate ■ Kosten aufteilen < Rechnung> assign costs* * *aufteilen
to divide, to distribute, to [re]partition, to apportion, to portion out, to split up, (parzellieren) to parcel, to whack, (zuteilen) to allot, to allocate, to share out;
• Betrag aufteilen to prorate an amount;
• Betrag unter verschiedene Leute aufteilen to allocate a sum of money among several people;
• Gerichtskosten anteilmäßig auf die Parteien aufteilen to apportion the costs to the sides;
• gleichmäßig aufteilen to distribute equally;
• Kontingent aufteilen to quota;
• Kosten aufteilen to apportion (assign) the costs, to lump the expenses;
• in Landgüter aufteilen to parcel into farms;
• neu aufteilen to redivide;
• prozentual aufteilen to distribute on a percentage basis;
• nach einem bestimmten Schlüssel aufteilen to prorate (US);
• Sicherheiten aufteilen to marshal securities (assets);
• in Unterabteilungen aufteilen to branch;
• Urlaub aufteilen to stagger the holidays;
• sein Vermögen unter seinen Erben aufteilen to share one’s estate among one’s heirs;
• Vorräte aufteilen to share out provisions.
См. также в других словарях:
Bestand (Forstwirtschaft) — Als Bestand wird in der Forstwirtschaft ein Waldteil bezeichnet, der sich hinsichtlich Form, Alter und Baumart bzw. Baumartenmischung gleicht und in der Regel deutlich von benachbarten Beständen unterscheidet. Die Bestandesgrenzen dienen in der… … Deutsch Wikipedia
Bestandeslagerbuch — Als Bestand wird in der Forstwirtschaft ein Waldteil bezeichnet, der sich hinsichtlich Form, Alter und Baumart bzw. Baumartenmischung gleicht und in der Regel deutlich von benachbarten Beständen unterscheidet. Die Bestandesgrenzen dienen in der… … Deutsch Wikipedia
Hauptbestand — Als Bestand wird in der Forstwirtschaft ein Waldteil bezeichnet, der sich hinsichtlich Form, Alter und Baumart bzw. Baumartenmischung gleicht und in der Regel deutlich von benachbarten Beständen unterscheidet. Die Bestandesgrenzen dienen in der… … Deutsch Wikipedia
Mischbestand — Als Bestand wird in der Forstwirtschaft ein Waldteil bezeichnet, der sich hinsichtlich Form, Alter und Baumart bzw. Baumartenmischung gleicht und in der Regel deutlich von benachbarten Beständen unterscheidet. Die Bestandesgrenzen dienen in der… … Deutsch Wikipedia
Nebenbestand — Als Bestand wird in der Forstwirtschaft ein Waldteil bezeichnet, der sich hinsichtlich Form, Alter und Baumart bzw. Baumartenmischung gleicht und in der Regel deutlich von benachbarten Beständen unterscheidet. Die Bestandesgrenzen dienen in der… … Deutsch Wikipedia
Reinbestand — Als Bestand wird in der Forstwirtschaft ein Waldteil bezeichnet, der sich hinsichtlich Form, Alter und Baumart bzw. Baumartenmischung gleicht und in der Regel deutlich von benachbarten Beständen unterscheidet. Die Bestandesgrenzen dienen in der… … Deutsch Wikipedia